The docuseries “Drive With Swizz Beatz” delves into the world of drive, not just the act of driving, but the unwavering, relentless pursuit of passion and discipline that fuels it.